2022年 7月 SIETAR関西
「ミャンマーの最新情報：日本の活動家より」
Date: July 23, 2022 (Saturday)
Time: 14:00-17:00
Fee: Free for all
Language: Japanese & English
ZOOM Online presentation *registration required*
Contact: fujimotodonna@gmail.com to get the Zoom link or for any questions.
発表者： Ms. Kyawt Kyawt Khine（チョチョカイ）, Mr. Min Thein Kyaw（ミンテインキョー）、and Mr. Lin Myat (リンミャ)
日程： 2022年7月23日（土）
時間： 14：00～17：00
費用： 無料
言語： Ms. Khine（日本語）、Mr. Kyaw and Mr. Myat （英語）
Zoomによるオンライン・プレゼンテーションですので事前登録が必要です。
お問い合わせ先：zoom参加のリンク取得、ご質問はfujimotodonna@gamil.comまで。
Description: Myanmar is becoming a completely failed state. With the economy decreasing so rapidly, the GDP cannot even be accurately measured. We, the people of Myanmar, are losing our human rights. We are losing our freedom and our safety because of the military junta. However, we, Myanmar citizens, have not given up. Along with the National Unity Government, with armed ethnic groups, and with other ethnic organizations, we are still fighting to get our freedom back, and we will build our nation back again. With this presentation we want to raise awareness about the true situation in our country.
概要：
ミャンマーは完全に破綻した国家になりつつある。経済が急速に衰退し、GDPすら正確に測れない状態です。私たちミャンマーの人たちは、人権を失いつつあります。軍事政権のせいで、自由も安全も失いつつあります。しかし、私たちミャンマー国民は、あきらめてはいません。国民統合政府とともに、武装民族グループとともに、他の民族組織とともに、私たちは自由を取り戻すために今も戦っています。そして、私たちは再び国を築き上げるのです。今回のプレゼンテーションで、我が国の実情についての理解を深めたいと思います。
Presenters:
Kyawt Kyawt Khine (Kai) is a graduate of Yangon University and was an elementary school teacher for 10 years in Myanmar. She came to Japan on a Ministry of Education scholarship where she worked at Tohoku University and Miyagi Education University. She has a Masters of Education from the University of the Ryukyus in Okinawa, and she is currently the head of the Royal Myanmar Restaurant in Naha, Okinawa.
Kyawt Kyawt Khine（チョチョカイ）さんはヤンゴン大学卒業後、ミャンマーで10年間小学校の教師を務める。文部省の奨学生として来日し、東北大学と宮城教育大学に勤務。沖縄の琉球大学で教育学の修士号を取得し、現在は沖縄の那覇にあるロイヤルミャンマーレストランの代表を務めています。
Min Thein Kyaw has a B.A. from the University of Foreign Languages Mandalay, and is currently a 4th-year student at Otemae University majoring in International Relations.
Min Thein Kyaw（ミンテインキョー）さんはマンダレー外国語大学で学士号を取得し、現在大手前大学4年生で国際関係論を専攻しています。
Lin Myat was a 3rd-year student in Mechanical Engineering in Myanmar, but he had to stop his education because of the military coup.
Lin Myat (リンミャ)さんは、ミャンマーで機械工学の3年生でしたが、軍事クーデターにより学業を中断しなければなりませんでした。
